Yes smol sword girl should totally come save the smol sword boy!

Edit since we have more info now - I'm thinking that a fight against Dark'ness and Hydra could work well for this. Maybe they get control of Link's shadow and then Rey needs to figure out how to break their control / fight without hurting Link?

If that doesn't work for you though, we could do something with one of the other mages