Unfortunately, no. The character would have to participate in the mission. Though I would be open to characters getting an item for someone else if they have nothing to get for themselves.