Haha honestly... it's pretty obvious even without magical senses. Jake is very good at pretending to be the other two, maybe, but Steven is TERRIBLE at pretending to be Marc and Marc only sort of manages Steven.

But yeah, they have very clear mental patterns and senses of self, so he could easily tell that this fellow who introduced himself as Marc does not feel like Marc when Steven is fronting.